Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
GOSUNKUGI ET LES POUPÉES DE PAPIER DE L'AMOUR
Depuis combien de temps ai-je emménagé ici ?
J'ignore encore bien des choses,
mais j'en sais au moins une...
Le matin à 6 h 30 précises...
Ma camarade, Akane Tendô,
passe à cet endroit précis pendant son footing.
Je m'appelle Hikaru Gosunkugi.
Aujourd'hui, je vais lui montrer mon entrain !
La voilà !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour, Akane.
Bonjour, Gosunkugi.
Tu passes aussi ici le matin ?
Oui. Toi aussi ? Quel hasard !
Quand je cours par un si beau matin,
j'ai une impression de bonheur.
- On se reverra ici demain ? - Oui.
Ce footing va devenir notre tâche du matin.
C'est vrai.
Akane...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis donc.
Que fais-tu depuis le soir dans l'entrée des gens ?
Akane, bonjour...
Elle est rapide !
Hé, regarde par ici !
Tiens, tiens, tiens, tiens !
On a marché sur quelque chose ?
Tu te fais des idées
- Dis, tu m'as appelée ? - Non !
Une impression.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je rentre.
- Jeune homme. - Hein ?
Oui, toi.
Je te regarde depuis un moment.
J'ai de la peine pour toi.
En fait, j'ai un article
qui convient à un garçon qui meurt d'amour.
Vous êtes un vendeur ?
Oui, je vends des articles secrets
aux personnes tourmentées.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Qu'avez-vous ? - Ceci, regarde.
Un pack de 12 poupées de papier.
Des poupées de papier ?
On écrit un ordre dessus et on les colle sur le dos des gens.
Et...
La personne sur qui on l'a collée agit selon l'ordre ?
Exact.
Mais on ne peut les utiliser qu'une seule fois.
Donne-les
Achète-les pour 10 000 yens
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vends-les 100 yens Achète-les 8 000 yens
Il me les a fait acheter pour 5 000 yens.
Est-ce que ça marche vraiment ?
- Suivant, Ranma Saotome ! - Oui !
Je sais !
Tombe
- Courage, Saotome. - Merci !
Pardon, je n'ai pas senti ma force !
Faites attention ! Suivant !
Bon sang, pas la forme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, je ne sais pas si elles sont efficaces.
Bon, à la bouffe, à la bouffe !
Gosunkugi, que fais-tu ici ?
Vite, il n'y aura plus rien.
- Tu as mauvaise mine. - Ça va.
Je ne comprends pas bien, mais retrouve le moral.
Aïe !
Ah, il l'a cassée.
- C'est encore Ranma. - Il ne peut pas se calmer ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aie des ennuis, maintenant !
Ça marche vraiment !
Akane Tendô,
jusqu'à présent, je ne pouvais pas t'atteindre.
Mais tu vas devenir ma marionnette.
Sois de bonne compagnie avec moi
Tendô Akane !
- J'ai compris tes sentiments. - Non !
On y va !
Qu'est-ce que tu fais, Kuno ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voilà un coup, un autre et un autre !
Si tu ne le fais pas, tu ne seras pas de bonne compagnie.
- Un coup, un autre et un autre ! - Dites...
Faites silence !
Voilà un coup, un autre et un autre !
J'ai écrit : Sois de bonne compagnie !
Et je suis de bonne compagnie !
De bonne compagnie ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai pu lui échapper.
Je dois faire attention aux importuns, cette fois.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui dit importun, dit Ranma Saotome.
Dispute-toi avec Akane
- Dis. - Salut...
Où étais-tu en plein cours ?
Heu, c'est que...
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est rien.
Montre-moi ce que tu viens de cacher !
Arrête !
Arrête d'ennuyer les faibles !
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane m'a protégé !
Ça ne te concerne pas !
Non, je ne peux pas te laisser faire !
Je ne l'ennuyais pas, idiote !
Ne me traite pas d'idiote !
Ne vous disputez pas comme ça, je n'ai rien collé.
Toi, dégage !
C'est notre problème !
- Bye, bye, Akane. - Bye, bye.
Ça va ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sors avec moi demain
Gosunkugi, tu es libre demain après-midi ?
Oui...
On sort ensemble ?
Youpi !
Gosunkugi !
C'est Gosunkugi.
Je suis heureux, si heureux, un rendez-vous avec Akane.
Plus j'y pense, plus je trouve ça bizarre.
Impossible qu'on lui demande un rendez-vous ainsi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon, je vais l'espionner.
Un rendez-vous avec Akane.
Où va-t-on aller ?
Je sais, d'abord au salon de thé.
Tu t'amuses, Akane ?
Oui, beaucoup.
Tant mieux.
Akane...
Et ensuite, sous l'approbation générale...
Gosunkugi, attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attrape-moi !
Je t'ai attrapé !
Quel joli couple.
C'est beau la jeunesse...
On se sent rajeunir.
Akane...
Et ensuite, nous...
- Je suis là. - Chéri !
Tu as bien travaillé.
Je suis rentré.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aïe...
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai mal au ventre...
Adorable !
Attends, j'ai des médicaments !
Je n'ai pas d'eau !
Ce type est un obsédé.
Je voudrais me reposer dans ce parc !
J'y vais d'abord et je vais chercher de l'eau !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hein ?
Bon sang, où est-il allé, cet idiot ?
Désolé d'avoir tardé !
Aïe !
Tiens, prends ça.
Merci.
Que faire ?
Je lui ai donné un somnifère !
Je sais !
Réveille-toi
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va mieux ?
J'ai mal, j'ai encore mal !
Ça craint...
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... Heu... C'est-à-dire...
C'est un charme puissant !
Un charme ? Comment ça marche ?
Ah... Heu... C'est...
Allez, dis-moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si on écrit dessus et qu'on le colle dans le dos,
notre vœu est réalisé !
Cours
Je vois, il a utilisé ça sur Akane.
Bon, pas le choix.
À l'aide, qu'on m'arrête !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne peux pas m'arrêter !
Idiot, ne dis pas de bêtises ! Un peu de bon sens !
Tu peux t'arrêter tout seul, si tu le veux !
C'est vrai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrête-toi
Plus que 2 !
Idiot, pourquoi tu t'arrêtes ?
- Akane, je peux entrer ? - Oui.
- Qu'y a-t-il ? - Eh bien...
Il est là.
J'étais en train de travailler.
Ah bon, tu étudiais ?
C'est bien, très bien.
Dis, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu fais ? Si tu n'as rien à me dire, sors.
D'accord, je m'en vais.
Désolé du dérangement. Étudie bien.
Et que dirais-tu d'étudier un peu, aussi ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Je suis nerveux, je ne dors pas.
Demain, j'ai un rendez-vous important, je dois dormir.
Dors à poings fermés
Attends, Akane !
Je vais être en retard !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas ça !
Je n'ai pas pu lui enlever, hier.
Attends, Akane !
Regarde devant toi !
Merde...
Que fait Gosunkugi ?
Ils ont rendez-vous aujourd'hui.
Mince !
Vite, on rentre, Akane !
Oui. Attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Gosunkugi, les cours sont finis.
Heu...
Pour notre rendez-vous d'aujourd'hui...
C'est demain.
Demain ?
Mais hier, tu as dit demain !
- Akane, j'y vais ! - Attends !
À demain, Gosunkugi.
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi...
C'est...
- Rends-la-moi ! - Non.
Tu as des trucs intéressants, dis-moi.
N'est-ce pas...
Mais regarde bien.
Tu as écrit : Sors avec moi demain.
Cette sortie sera toujours reportée à demain.
C'est vrai,
je n'aurai jamais de rendez-vous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quel idiot.
Hé, Gosunkugi !
Où est-ce qu'il va ?
Ah, il lui en reste encore ?
Hé, attends !
Encore une, la dernière !
Akane !
Akane, il est né ?
Chéri.
- C'est magnifique, Akane. - C'est notre enfant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis heureux.
Chéri, je t'aime.
Moi aussi, Akane.
- Je ne te lâcherai plus ! - Moi non plus !
- Pour toujours. - Je suis heureuse !
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas. On y va ?
Ah, non.
Akane !
Attends, Gosunkugi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vais pas te détester, Gosunkugi.
Tant mieux...
Ne me déteste pas
Ah là là, pas grave.
Ensuite, j'ai réalisé que j'aurais dû écrire :
Tombe amoureuse de moi.
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé